Institut d'Estudis Occitans 84 - Provença Terra d'Oc/Institut d'Etudes Occitanes 84 - Provence Terre d'Oc

L'Institut d'Estudis Occitans de la Vau-clusa, Provença Terra d'Oc, es una associacion reconeiguda d'utilitat publica, que perlonga e desvelòpa dins lo despartament l'accion de l'I.E.O. nationau.

Es estat creat en 1974.

L'Institut d'Etudes Occitanes du Vaucluse, Provence Terre d'Oc, est une association reconnue d'utilité publique, qui prolonge et développe dans le département l'action de l'I.E.O. national.

Il a été créé en 1974.

RADIO : Podètz escotar l'emission en provençau e frances enregistrada per l'associacion Ben Lèu sur Mix, radiò estudianta dau Licèu de l'Arc (89.5) : "As ben parlat, mai... de qu'as dich ?"   (cf dins lo menut "Activitats" : radiò)

Aquesta emission es tanben difusida per d'autrei radiòs (RTV Carpentras...). Ne'n siam benlèu a  mai de 300 emissions

D'un autre costat, la mema còla es  un còp per mes sus l'antena de RTV Carpentras (102.2), de cotria amé l'Escolo dóu Ventour, per l'emission ActuOc, que presenta leis actualitats dau mes, un grop de musica e rend còmpte dei sortidas de libres, CD...

Vous pouvez écouter l'émission en provençal et français enregistrée par l'association Ben Lèu sur Mix, radio étudiante du Lycée de l'Arc (89.5) : "As ben parlat, mai... de qu'as dich ?"   (voir dans le menu "Activités" : radio)

Cette émission est également diffusée par d'autres radios (RTV Carpentras...). Nous avons dépassé les 300 émissions

D'autre part, la même équipe est une fois par mois sur l'antenne de RTV Carpentras (web radio à l'heure actuelle), avec la collaboration de l'Escolo dou Ventour, pour l'émission ActuOc, qui présente les actualités du mois, un groupe de musique et rend compte des sorties de livres, CD...

Les insectes

Sous la loupe de Jean-Henri Fabre

Présentée par Provence Terre d’Oc/Institut d’Etudes Occitanes du Vaucluse, cette exposition rend hommage à « notre » Jean-Henri Fabre (1923-1915), « Lou Felibre di Tavan », Aveyronnais de naissance, Vauclusien d’adoption, célèbre entomologiste, mais tout à la fois enseignant, naturaliste, écrivain, poète, peintre et ardent défenseur de la langue d’Oc.

Cette exposition a également pour buts principaux :

1) premièrement, de sensibiliser un large public à la protection de notre environnement et ici en particulier de nos insectes, de nos araignées.

En effet, en 30 ans, 75 % de leur population ont disparu en Europe, victimes de l’agression de leur biotope naturel par l’Homme: circulation intense, collections abusives, emploi excessif des pesticides, urbanisation massive, nuisances lumineuses et sonores, pollution atmosphérique, destruction des lieux humides et bien sûr l’inévitable changement climatique…

2) deuxièmement, et en parallèle, de sensibiliser les gens à la langue d’Oc-Provençal, notre langue, qui mérite largement le respect, la protection et la promotion pour sa richesse, sa diversité, son actualité et non l’indifférence des pouvoirs publics et parfois le mépris de certaines personnes.

3) On notera que nous avons choisi pour chaque insecte ou araignée le nom le plus employé dans l’espace occitan. Quand certaines espèces ne possèdent que le nom latin ou lorsque le nom est générique et englobe plusieurs espèces, nous proposons une dénomination particulière et cela, soit par référence au nom populaire, soit par occitanisation du nom scientifique suivant le procédé pratiqué par la plupart des langues véhiculaires modernes. Le nom proposé est alors accompagné de la marque « P ».

Nous félicitons grandement Jean-Louis Vivicorsi pour son travail admirable, sa patience et sa ténacité à photographier insectes et araignées en liberté. Nous le remercions pour son aide et son soutien.

Le Conseil de Gestion de Provence Terre d’Oc

octobre 2023

Exposition sur les insectes

Composition :

1 affiche - format A3

1 texte de présentation : 1 panneau sur carton-plume : 70 x 40

+ 1 sous verre 50 x 40

32 photos présentant 29 insectes et 3 arachnides  :

22 dans cadres de 43 x 23

9 dans cadres de 44 x 34

1 dans cadre de 45 x 35

32 étiquettes (format A5) sur carton-plume = noms des insectes en latin, français, provençal (2 graphies)

4 planches présentant en détail 2 insectes et 2 papillons (format 41 x 28,5) + photocopies des 4 planches, 1 original de chacune à distribuer aux écoles éventuellement

1 planche : poème de JH Fabre sur le grillon (format 30 x 42)

Le tout est prêt à accrocher sur des grilles (crochets pour grille fournis).

Libre est l’Oiseau !

Cette exposition a pour objectifs principaux :

① Premièrement, de sensibiliser un large public à la protection de notre environnement et de notre avifaune, en particulier en Provence.En effet, depuis des années, l’avifaune est devenue victime de l’agression de son biotope naturel par l’Homme : circulation intense, chasse abusive, emploi excessif de pesticides, urbanisation massive, nuisances lumineuses et sonores, prolifération des chats abandonnés, pollution atmosphérique et, bien sûr, l’inévitable changement climatique...

② Deuxièmement et parallèlement, de sensibiliser ce public à la Langue d’Oc-Provençal, notre langue (la lenga nòstra), qui mérite également la protection, le respect et la promotion pour sa richesse, sa diversité, son actualité, et non l’indifférence ou parfois le mépris de certaines personnes...

Il faut noter que nous avons choisi pour chaque oiseau le nom le plus employé dans l’espace provençal et en référence aux travaux de recherches publiés par Claude Barsotti (IEO), Jean-Marc Courbet, Robert Chaix (Parlaren), Georges Olioso (CRO Provence).

Nous félicitons Jean-Louis Vivicorsi pour son travail admirable, sa patience et sa tenacité à photographier les oiseaux en liberté. Nous le remercions pour son aide et son soutien.

Présentation

Composition :

- une affiche format A3 dans un cadre 33 x 43

- un texte d’explications format A3 : dans 2 cadres sous-verre (30 x 40), un en oc, un en français

- un texte d’avertissement au visiteur : un cadre sous-verre format A4 (21 x 29,7)

- 23 photos d’oiseaux :

* 15 dans cadres sous-verre de 40 x 50 (numérotés de 1 à 13)

* 8 dans cadres sous-verre de 30 x 40 (numérotés de 14 à 24)

- 20 étiquettes (format 12 x 30) sur carton plume (noms en latin, occitan-provençal, français, espagnol, italien)

- 3 planches éducatives plastifiées sur carton plume (format 30 x 42) + photocopies de ces 3 planches (format A4) présentant 4 rapaces communs de notre région (1 original de chaque planche A4 à distribuer aux écoles ou classes éventuellement pour reproduction)

- un cahier de liaison format 24 x 31 pour observations éventuelles

SERVICE DE LA LANGUE :

Si besoin, nous pouvons vous aider à trouver la traduction d'un mot, d'une expression..

Il faut simplement nous joindre grâce au formulaire de contact en précisant bien votre demande.